franska-italienska översättning av éphémère

fugaceIn parte, ovviamente, si tratta di lacune ereditate dal comunismo, sistema che tentava di eliminare i problemi sociali e di dispensare una felicità fugace a tutti i suoi cittadini emanando decreti. Bien entendu, c’est là en partie un héritage du communisme, un système qui a tenté d’éliminer les problèmes sociaux et de procurer une joie éphémère à tous ses citoyens par le biais de décrets.
fuggevole

efemera
effimeraDunque, è stata una vittoria effimera. Le succès aura donc été plutôt éphémère. Tale compassione è certamente spontanea e sincera ma effimera. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. Non si tratta diuna dichiarazione effimera, come la storia europeadurante piùdi mezzo secolo ha indubbiamente provato. Il ne s'agit pas d'une déclaration éphémère, comme l'histoire de l'UE l'a clairement prouvé pendant plus d'un demi-siècle.
effimeroIl mondo dei , in cui ci sentiamo a casa, è effimero e spensierato: già oggi sono altre immagini a fare notizia. Le monde des médias, où nous nous sentons à l’aise, est éphémère et insouciant; aujourd’hui déjà, d’autres images font la une. Non mi faccio illusioni, si tratta di un potere effimero che, inoltre, è sempre assoggettato alla rigorosa vigilanza degli onorevoli parlamentari. Je ne me fais aucune illusion; il s'agit d'un pouvoir éphémère qui est en outre soumis en permanence à votre rigoureuse vigilance. Quanto all'impatto dei provvedimenti urgenti auspicati nella risoluzione, riconosciamone la fondatezza, ma anche il carattere effimero. Quant à l'impact des mesures d'urgence préconisées dans la résolution, reconnaissons leur bien-fondé, mais aussi leur caractère éphémère.
fuggitivo
momentaneo
passeggero

Ordbok