franska-italienska översättning av étonnant

sorprendenteE’ desolante, ma non sorprendente. C’est désolant, mais ce n’est pas étonnant. Oggi, in modo alquanto sorprendente, costituisce un tema tabù. C'est un sujet totalement tabou, de façon assez étonnante, aujourd'hui. Fatto sorprendente, le loro riflessioni sono simili alle nostre. Chose étonnante, ils ont une conception des choses similaire à la nôtre.
meraviglioso

sbalorditivoDa questo punto di vista, è sbalorditivo che l’Unione africana apparentemente funzioni meglio dell’Unione europea. À cet égard, il est étonnant que l’Union africaine fonctionne apparemment mieux que l’Union européenne. E’ sbalorditivo, ma anche sconsolante, considerare con quale spreco di energie alcuni colleghi hanno cercato di annacquare questa proposta. Il est étonnant, autant que déprimant, de voir la quantité d’énergie dépensée par certains députés pour affaiblir cette proposition. E’ sbalorditivo che il settore bancario americano, da cui proviene questa direttiva, ne ritardi ora l’applicazione alle banche americane più piccole. Il est étonnant que le secteur bancaire américain, où cette directive trouve ses origines, diffère aujourd’hui son application dans le secteur des banques américaines de plus petite taille.

Ordbok