franska-lettiska översättning av voyage

ceļojumsTas bija ceļojums uz elli; patiešām uz elli! C'était un voyage en enfer; j'ai bien dit: en enfer! Tas nav viegls process, bet tas ir process, kurā ceļojums ir vismaz tikpat svarīgs kā galamērķis. Ce processus est difficile, mais dans ce contexte, le voyage est au moins aussi important que la destination.
brauciensBrauciens sākās Slovākijā, un bija paredzēts, ka tas beigtos Spānijā. Le voyage a commencé en Slovaquie et devait prendre fin en Espagne. Tas bijis nogurdinošs brauciens, tāpēc nekādas citas ievada piezīmes es vairs neizteikšu. Ce voyage a dû être fatigant, je vous ferai donc grâce de remarques supplémentaires. Es to pieminu, jo tas ir tipisks brauciens to daudzo ceļojumu vidū, ko pēdējo nedēļu laikā ir veikuši Īrijas iedzīvotāji. Si je mentionne ce déplacement, c'est parce qu'il est typique des nombreux voyages entrepris par les citoyens irlandais ces dernières semaines.

Ordbok