franska-polska översättning av anniversaire

rocznica1 lipca, czterdziesta rocznica ustanowienia Unii Celnej (głosowanie) Quarantième anniversaire de l'union douanière (vote) Rocznica ta miała bardzo istotne znaczenie dla naszych obywateli. Cet anniversaire présentait une importance particulière pour nos concitoyens. Uroczyste posiedzenie i debata - DZIESIĄTA ROCZNICA EURO Séance solennelle et débat - Dixième anniversaire de l'Euro
urodzinyZdaje się, że wczoraj świętował pan urodziny. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier. Panie przewodniczący! W dniu 25 marca przypadają urodziny Europy i Grecji. Monsieur le Président, le 25 mars marque l'anniversaire de l'Europe et de la Grèce. Moja pierwsza uwagą nie dotyczy tego, że dziś są urodziny Malcolma Harboura, ale tak jest, więc wszyscy powinniśmy złożyć mu życzenia. Mon premier point ne concerne pas l'anniversaire de Malcolm Harbour, mais c'est son anniversaire aujourd'hui et nous lui souhaitons donc un joyeux anniversaire.

aniwersarz
dziesięcioleciew imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! W tym roku świętujemy dziesięciolecie unijnego Kodeksu Postępowania dotyczącego Wywozu Uzbrojenia. au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, nous fêtons cette année le dixième anniversaire du code de conduite européen sur l'exportation d'armes. Niech mi wolno będzie jedynie powiedzieć, że dziś przypada wspaniała okazja: świętujemy dziesięciolecie waluty euro, która sama w sobie stanowi ilustrację znaczenia współpracy gospodarczej. Permettez-moi de dire que ce jour est une grande occasion: nous célébrons le 10e anniversaire de l'euro, lequel illustre l'importance de la coopération économique.

Ordbok