franska-polska översättning av berceau

kolebkaBardzo podobało mi się wyrażenie "kolebka bioróżnorodności”. Et j'ai bien aimé l'expression "le berceau de la biodiversité". Kolebka światowej produkcji wina znajduje się tu, w Europie. Le berceau de la production vitivinicole se trouve ici, en Europe. Tym samym kolebka państwowości serbskiej została temu państwu odebrana po raz kolejny w historii. La Serbie a dès lors perdu le berceau de sa nation pour la seconde fois dans l'histoire.
kołyskaPromowana jest patriarchalna rodzina, a kobiecie proponuje się model 3k - kuchnia, kołyska i kościół. Elle favorise une famille patriarcale, dans laquelle le rôle de la femme est axé sur la cuisine, le berceau et l'église. Mamy obowiązek na nie zareagować. Moje pytanie brzmi: jeśli Europa, kołyska chrześcijaństwa, nie zdoła obronić chrześcijan i ich wolności praktykowania religii, to kto zdoła? Ma question est la suivante: si l'Europe, en tant que berceau du christianisme, échoue à défendre les chrétiens et leur liberté de pratiquer leur religion, alors qui le fera?

Ordbok