franska-polska översättning av exclure

wykluczaćDlaczego wykluczać tych, którzy są chętni i mogą coś zrobić? Pourquoi exclure ceux qui peuvent et souhaitent participer? Jesteśmy natomiast zdania, że nie powinnyśmy go automatycznie wykluczać. Nous discutons le fait que nous ne devons pas l'exclure automatiquement. Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać. Je veux parvenir au consensus le plus large possible sans exclure personne.
wykluczyćI powinna wykluczyć Iran z tych organizacji międzynarodowych, z których to jest możliwe. Elle devrait exclure le plus possible l'Iran des organisations internationales. Robi się wszystko, aby wykluczyć parlamenty i wstrzymać informacje. Tout est fait pour exclure les parlements et retenir certaines informations. Żadna dyrektywa jednak nigdy nie będzie na tyle bezpieczna, by wykluczyć wszelkie ewentualne nadużycia. Toutefois, aucune directive ne sera jamais sûre au point d'exclure toute possibilité d'abus.

wyłączaćUważam, że nie powinniśmy wyłączać transportu regionalnego i poczyniłem w tym zakresie pewne badania. Je ne pense pas que nous devions exclure les transports régionaux. J'ai d'ailleurs effectué quelques recherches. Nie ma powodu wyłączać ich z tego rejestru, ponieważ lobbing w instytucjach Unii Europejskiej jest w coraz większym stopniu prowadzony za pośrednictwem firm prawniczych. Il n'y a pas de raison de les exclure du registre puisque les activités de lobbying auprès des institutions de l'Union européenne sont de plus en plus exercées par le biais de cabinets d'avocats.

Ordbok