franska-polska översättning av façon

sposóbEuropa nie powinna działać w taki sposób. Ce n'est pas une façon de gérer l'Europe. To nie jest dobry sposób, by pomóc Grecji. Ce n'est pas la bonne façon d'aider la Grèce. To nie jest właściwy sposób komunikacji. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer.
metodaTo najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. C'est la meilleure façon d'éviter les excès. Nie sądzę, aby była to dobra metoda działania. Je ne pense pas que cette façon de faire soit correcte. Nie jest to w żadnym razie metoda pracy w parlamencie. Ce n'est pas là une façon de se conduire dans un parlement.

rozwiązanieFakty te wskazują ostatecznie, że nie istnieje rozwiązanie uniwersalne. Les faits révèlent de façon assez concluante qu'il n'existe pas de solution unique pour tous. Również tutaj należy przeanalizować dokładnie wszystkie aspekty, by znaleźć najlepsze rozwiązanie. À nouveau, il faut examiner tous les aspects attentivement pour trouver la meilleure façon de procéder. Istniała pewna niewielka kwestia sporna, lecz pan poseł Surján również i na to znalazł dobre rozwiązanie. Il subsistait un petit problème, mais M. Surján y a aussi remédié d'heureuse façon.
stylCałkowicie zmieniliśmy styl naszej polityki oraz sposób, w jaki przygotowujemy i dokonujemy przeglądów prawodawstwa. Nous avons complètement dépassé notre style politique et la façon dont nous préparons et examinons la législation. Cały ten obszar działań związanych z oceanami jest ogromnie złożony, ale nasze życie, nasz styl życia, również wpływa na ekosystemy mórz i oceanów. Tout ce domaine des océans est extrêmement complexe, mais notre vie, notre façon de vivre, a également un impact sur les écosystèmes marins.

Ordbok