franska-polska översättning av fois

razRaz jeszcze pragnę państwu bardzo podziękować. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Raz jeszcze dziękuję delegacji. Une nouvelle fois, je remercie la délégation. Jest to teraz raz na zawsze wyjaśnione. C'est maintenant clair une bonne fois pour toutes.
czterokrotnieWartości były przekroczone maksymalnie czterokrotnie. Les valeurs étaient, au maximum, quatre fois trop élevées. Ślad węglowy w brazylijskiej wołowinie jest czterokrotnie wyższy niż w wołowinie irlandzkiej, zatem proszę zapoznać się z przedmiotowym sprawozdaniem. L'empreinte carbone du bœuf brésilien est quatre fois plus élevée que celle du bœuf irlandais, donc je vous en prie, lisez ce rapport. Musimy zdać sobie sprawę, że w 2007 roku 31 % kobiet, czyli czterokrotnie więcej niż mężczyzn, było zatrudnionych na niepełny etat. Force est de constater qu'en 2007, 31 % des femmes occupaient des emplois à temps partiel, soit quatre fois plus que les hommes.

kiedy indziej
razyIle jeszcze razy musimy o tym przypominać? Combien de fois allons-nous encore devoir le demander? Kocham Irlandię; byłem tam 20 razy. J'adore l'Irlande; j'y suis allé 20 fois. Proszę pamiętać: kto daje szybko, daje dwa razy. N'oubliez pas que donner rapidement, c'est donner deux fois plus.

Ordbok