franska-polska översättning av fraude

oszustwoMoże chodzić o nadużycia, może to być oszustwo. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies. Czy dlatego, że podejrzewamy oszustwo finansowe lub nieprawidłowości? Y a-t-il des soupçons de fraude ou d'irrégularités? Ponadto, jak słusznie powiedział pan poseł Klinz, oszustwo jest przestępstwem. En outre, comme M. Klinz l'a dit à juste titre, la fraude est un délit.
defraudacja

oszukaństwo
oszustJego najpoważniejsza odmiana jest znana jako tzw. "oszustwo karuzelowe”, które jest działaniem przestępczym prowadzonym przez wytrawnych i zawodowych oszustów. Sous sa forme la plus grave, elle est appelée "fraude carrousel", une activité criminelle exercée par des fraudeurs experts et professionnels. Istnieje niewiele szacunkowych liczb określających kwotę podatków, jakie nie są pobierane z powodu oszust podatkowych, którą szacuje się na ok. 2-2,5% PKB. Très peu d'estimations sont disponibles quant à l'importance des impôts non collectés en raison de la fraude fiscale qui est estimée à plus ou moins 2 à 2,5% du PIB. Rozumiem konieczność sprawowania kontroli, ale nie powinny one karać skrupulatnych podmiotów za grzechy popełnione przez oszustów. Et je comprends que les contrôles soient nécessaires, mais ceux-ci ne doivent pas faire payer à ceux qui sont sérieux les malversations des fraudeurs.
szachrajstwo
wyłudzenie

Ordbok