franska-polska översättning av matin

ranekSpędziłem cały ranek na zmianach w rezerwacji na samolot po to, bym mógł powrócić do mojego okręgu wyborczego. J'ai passé toute la matinée à essayer de reprogrammer mes vols pour pouvoir retourner dans ma circonscription. Dzisiejszy ranek ukazał mi, jako przewodniczącemu Komisji ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jak bardzo szeroki jest zakres tematów, które mamy tu do omówienia. Les discussions de ce matin auxquelles j'ai participé en tant que président de la commission de l'agriculture et du développement rural nous montrent que le sujet comporte de multiples facettes. w imieniu grupy EFD. - Panie przewodniczący! Chciałbym pogratulować panu wyboru, chociaż mam wrażenie, że dzisiejszy ranek przypomina raczej ingres papieża. Monsieur le Président, je souhaite vous féliciter pour votre élection même si j'ai plutôt l'impression d'avoir assisté ce matin à une investiture papale.
ranoDlatego właśnie jestem tu dziś rano. Voilà pourquoi je suis là ce matin. Dzisiaj rano przyjęliśmy sprawozdanie pani poseł Gál. Ce matin, nous avons adopté le rapport Gál. Zaakceptowaliśmy te rozwiązania głosując dziś rano. En votant ce matin, nous avons confronté cela.

poranekPanie Przewodniczący! Cieszę się, że dzisiejsza sesja poranna jest poświęcona kwestiom związanym z kulturą; mówienie o nich jest bardzo ważne, nie tylko przez jeden poranek, ale zawsze. Monsieur le Président, je suis heureux que la plénière de ce matin soit consacrée aux affaires culturelles: il est essentiel d'en parler, pas seulement un matin, mais de façon plus générale.

Ordbok