franska-polska översättning av mépris

pogardaMożecie być dzisiaj zadowoleni z siebie, ale otacza was coraz większa pogarda. Vous pouvez être confiants aujourd'hui, mais vous êtes de plus en plus objets de mépris. Tego rodzaju pogarda dla elementarnej demokracji jest najwyraźniej cechą strukturalną tej Europy. Un tel mépris de la démocratie de base est manifestement une caractéristique structurelle de cette Europe. Pogarda, jaką okazujemy opinii publicznej jest robieniem pośmiewiska z naszego dążenia do "unii wartości”. Le mépris dont nous faisons preuve pour l'opinion publique enlève toute valeur à notre prétention d'être une "Union de valeurs".
lekceważenieCeną tego nie powinna być cenzura czy też lekceważenie praworządności. Un tel événement ne peut avoir pour prix la censure ni le mépris de l'État de droit. Nie można pozwalać na ciągłe lekceważenie ONZ i wspólnoty międzynarodowej przez Birmę. Le mépris affiché par la Birmanie vis-à-vis des Nations unies et de la communauté internationale ne doit pas être admis. Nigdy przedtem manipulacje Unii nie były tak wyraźne, podobnie jak lekceważenie brytyjskich wyborców. Jamais l'UE n'a affiché si clairement ses pratiques de manipulation électorale, en même temps que son mépris pour les électeurs britanniques.

Ordbok