franska-polska översättning av outre

po drugiej stronieJednakże po drugiej stronie Atlantyku życie nie jest usłane różami. Tout n'est pas parfait outre-Atlantique. Chciałbym spojrzeć na to, co dzieje się po drugiej stronie Atlantyku w tej kwestii. Permettez-moi de tourner mes regards outre-Atlantique, vers les États-Unis. Podzielam obawy naszego kolegi posła po drugiej stronie Atlantyku w kwestii WikiLeaks. Je partage la préoccupation de ce collègue d'outre-Atlantique concernant l'affaire WikiLeaks.
poprzezPonadto UE uważa, że kryzysu w tym regionie nie da się rozwiązać poprzez interwencję wojskową. En outre, l'Union européenne considère qu'il n'y a pas de solution militaire à la crise dans la région. Ponadto chcą to wszystko narzucić poprzez zarządzanie gospodarcze, wbrew woli narodów. Ils veulent en outre imposer ces mesures via la gouvernance économique, contre la volonté des populations. Nie można pozwolić Francji na faworyzowanie producentów rumu z departamentów zamorskich poprzez ustalenie niższych niż dozwolone podatków. La France ne doit pas être autorisée à favoriser les producteurs de rhum de ses départements d'outre-mer par le biais de réductions d'impôts.

pozaPoza tym wiele może jeszcze się nie udać. En outre, beaucoup de choses peuvent encore mal tourner. Poza tym pojawia się pytanie o efektywność środków. En outre, la question de l'efficacité des moyens commence à se poser. Poza tą pochwałą mam kilka uwag krytycznych. Outre ces éloges, je voudrais également formuler quelques critiques.

Ordbok