franska-polska översättning av partisan

partyzantAutorka pamiętnika uciekła z wileńskiego getta, a potem pracowała z partyzantami walczącymi przeciwko nazistom. Elle s'est échappée du ghetto de Vilna, avant de rejoindre des partisans qui luttaient contre les Nazis. Władze litewskie wykorzystują teraz jej pamiętniki jako dowód w sprawie przeciwko żyjącym partyzantom żydowskim, oskarżonym o zbrodnie wojenne. Aujourd'hui, les autorités lituaniennes s'appuient sur ces mémoires pour poursuivre des partisans juifs survivants pour crimes de guerre.
partyzantkaW kraju działa Muzułmański Front Wyzwolenia Moro i komunistyczna partyzantka. Aux Philippines, tant le Front moro islamique de libération que les partisans communistes sont actifs.

zwolenniczkaJako zwolenniczka węższej lecz bardziej ukierunkowanej działalności UE uważam, że są to przedsięwzięcia, którymi państwa członkowskie powinny zajmować się samodzielnie. En tant que partisane d'une Union européenne plus étroite mais plus cohérente, je pense que c'est à chaque État membre qu'il revient d'organiser ces mesures.
zwolennikWniosek ten ma wielu zwolenników i przeciwników. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. Uczyniłem to po namowach ze strony tak zwolenników, jak i przeciwników. Je choisi cette option après avoir écouté les arguments des partisans et des opposants. Nie przypuszczam jednak, by znalazła ona wielu zwolenników. Je doute cependant qu'il trouve de nombreux partisans.
bojowniczka
bojowniczy
bojownik
partyzancki

Ordbok