franska-polska översättning av rester

pozostawaćJej zakres musi pozostawać jasny. Il faut rester clair sur ce sujet . Propozycja ta pozostaje i powinno nadal pozostawać aktualna. C'est un sujet qui reste, et doit rester, à l'ordre du jour. To ponawiane przez naszą komisję wezwanie nie może pozostawać bez odpowiedzi. Cet appel répété de notre commission ne doit pas rester sans réponse.
zostawaćPrzez pół roku przedstawiciele Rady mogą z pewnością zostawać w pięknym mieście Strassburgu do czwartku i być dla nas dostępni również w środowe wieczory. Pendant la moitié de l'année, les représentants du Conseil peuvent certainement rester jusqu'au vendredi dans cette belle ville de Strasbourg et répondre à nos questions également le mercredi soir.

gościć
pozostaćUnia Europejska nie może pozostać bierna. L'UE ne doit pas rester passive. Samochody muszą pozostać na przystępnym poziomie cenowym. Les véhicules doivent rester abordables. To musi pozostać naszym pierwszorzędnym celem. Cela doit rester notre objectif premier.
przebywaćW ten sposób Europejczycy mogliby, bez przeszkód, przebywać lub zamieszkiwać w innym państwie członkowskim niż państwo ich pochodzenia, nie tracąc możliwości skutecznego i szybkiego leczenia. De la sorte, les Européens pourront rester ou vivre sans obstacle dans un État membre qui n'est pas leur pays d'origine, tout en conservant un accès efficace et rapide à des soins.
staćNie możemy stać bezczynnie wobec takich wydarzeń. Nous ne pouvons pas rester muets au vu de tels événements. Czy zatem cała reszta ma stać i jedynie przyglądać się? Va-t-on simplement rester planté là à regarder sans rien faire? Nie możemy pozostać obojętni także wobec tej sytuacji. Nous ne pouvons rester indifférents à cette situation non plus.
wytrwać
zatrzymać się

zostaćMam inne obowiązki i nie mogę zostać. J'ai d'autres obligations, ce qui m'empêche de rester. Nie mam czasu i nie mogę zostać. Je n'ai pas le temps et je ne peux pas rester. Samochody muszą pozostać na przystępnym poziomie cenowym. Les véhicules doivent rester abordables.
zostać zatrzymywać się

Ordbok