franska-polska översättning av récemment

niedawnoW Finlandii odbyły się niedawno wybory. En Finlande, nous avons récemment eu des élections. Niedawno Niemcom przyznano 96 foteli. Récemment, 96 sièges ont été octroyés à l'Allemagne. Premier Czech niedawno odwiedził ten kraj. Le Premier ministre tchèque s'est rendu récemment dans le pays.
ostatnioOstatnio nastąpiła chwila wytchnienia. Récemment, il y a eu un répit. Słyszałem, że ostatnio był pan z wizytą w Nigerii. J'entends que vous étiez au Nigeria récemment. Odwiedziłem ostatnio Banja Lukę i Sarajewo. Je me suis récemment rendu à Banja Luka et à Sarajevo.

dopiero coDopiero co usłyszeliśmy od opozycji, że prezydent zamierza podpisać dekret ograniczający swobodny dostęp do informacji w Internecie. Tout récemment, nous avons entendu de l'opposition que le président a l'intention de signer un décret limitant l'accès à la libre information sur l'internet. Dopiero co uchyliliśmy tzw. ustawę Alfano, którą kiedyś wymyślił pan Berlusconi w celu zapewnienia sobie ochrony przed sądami i wszystkimi toczącymi się już postępowaniami. Ce n'est que récemment que nous avons aboli la loi Alfano concoctée par M. Berlusconi désireux de se protéger face aux tribunaux et aux procès en cours d'instruction.
kilka dni temu
ostatnimi czasyAbstrahując nieco od tematu, to ostatnimi czasy było wiele informacji na temat koncepcji cenzurowania treści w ramach tej nowej technologii. Sur un sujet légèrement différent, plusieurs nouvelles informations ont récemment circulé concernant le concept de censure du contenu mis en œuvre au moyen de cette technologie.

Ordbok