franska-polska översättning av unir

jednoczyćPrawda jest taka, że w Unii Europejskiej nie chcemy jednoczyć państw, ale ludzi. La vérité est que, dans l'Union européenne, nous ne cherchons pas à unir des États mais des peuples. Rozprawiacie o jednoczeniu Europy, lecz powiem wam, że to, co powinno nas jednoczyć, to demokracja, a to co nas dzieli, to Lizbona. Vous parlez d'unir l'Europe, mais je vous affirme que c'est la démocratie qui devrait nous unir, et que c'est Lisbonne qui nous divise. Nasi przodkowie dowodzili niezliczoną liczbę razy, że nasze narody potrafią się jednoczyć w obliczu zagrożeń dla ich przeznaczenia. Nos ancêtres ont démontré à maintes reprises que nos nations peuvent s'unir lorsque nos destinées sont menacées.
łączyćKonstytucje powinny łączyć ludzi, a nie ich dzielić. Les constitutions devraient unir les gens et non les diviser. Komisja jest zdania, że powinniśmy połączyć nasze zasoby energii. La Commission est d'avis que nous devrions unir nos forces. Teraz musimy połączyć siły, by przygotować nowe, ostateczne porozumienie. Nous devons maintenant réunir nos forces pour adopter un nouvel accord définitif.

Ordbok