franska-portugisiska översättning av abonné

assinantePor último, a questão dos assinantes das listas públicas fica por resolver. Enfin, la question des annuaires publics d'abonnés doit encore être résolue. Receamos, neste aspecto, que o carácter gratuito da proposta diminua a protecção dos assinantes. Nous craignons sur ce point que la gratuité proposée n'affaiblisse la protection des abonnés. A Comissão está de acordo com o Parlamento que um assinante particular não deverá pagar pelo direito à privacidade, e apoiamos, portanto, essa alteração. Persuadée, comme le Parlement, qu'un abonné ne devrait pas devoir payer pour avoir droit à la protection de sa vie privée, la Commission soutient cet amendement.
subscritorEsperamos poder chegar rapidamente a acordo sobre esta matéria e que os subscritores possam gozar dos benefícios destas melhorias com a maior brevidade possível. Il faut espérer que nous parviendrons rapidement à un accord sur ce point et que les abonnés pourront profiter dès que possible des avantages de ces améliorations.

Ordbok