portugisiska-franska översättning av subscritor

abonné
Il faut espérer que nous parviendrons rapidement à un accord sur ce point et que les abonnés pourront profiter dès que possible des avantages de ces améliorations. Esperamos poder chegar rapidamente a acordo sobre esta matéria e que os subscritores possam gozar dos benefícios destas melhorias com a maior brevidade possível.
signataireCes changements drastiques auront d’énormes implications pour les 18 pays signataires du protocole sur le sucre en particulier, ainsi que pour les pays les plus pauvres. Essas alterações drásticas terão implicações de vulto, nomeadamente, para os 18 países subscritores do protocolo do açúcar, assim como para os países menos desenvolvidos. Plus précisément, je m'oppose à la disposition obligeant les signataires à révéler leur numéro d'identification personnel dans la majorité des États membres. Em particular, não concordo com a disposição que requer que os subscritores na maioria dos Estados-Membros forneçam os seus números de identificação pessoais. Les signataires de l'alternative ne veulent pas que ce droit soit reconnu aux parents dans les pays ayant plus d'une langue officielle ou régionale. Ora, os subscritores da alternativa não querem que esse direito seja reconhecido aos pais nos países com mais de uma língua oficial ou regional.