franska-portugisiska översättning av ambiance

ambienteHá que trabalhar num ambiente positivo. Il faut créer des conditions propices à une ambiance positive. Jogavam animadamente, num belo ambiente de convívio. Ils jouaient dans une ambiance animée et très amicale. Senhor Presidente, esta noite o ambiente está muito mais agradável. Monsieur le Président, l'ambiance est nettement plus agréable ce soir.
atmosferaQuando a reunião começou, a atmosfera era cautelosamente optimista. À l'entame de la conférence, l'ambiance était à l'optimisme prudent. A atmosfera, em vésperas da decisão sobre as conversações de adesão, não poderia ser pior. Il serait difficile d’avoir une ambiance plus malsaine à la veille d’une décision sur les négociations d’adhésion. Embora tenham existido divergências, devo dizer que a atmosfera foi boa. Je dois dire que, malgré les différends entre nous, l'ambiance était bonne.

climaA Assembleia do Kosovo declarou independência no domingo passado, num clima de dignidade. L'Assemblée du Kosovo a proclamé l'indépendance du pays dimanche dernier dans une ambiance empreinte de dignité. Senhora Presidente, gostaria de falar de um outro assunto, para mudarmos um pouco este clima. Madame la Présidente, je voudrais parler d'une autre question, pour que nous changions un peu d'ambiance. No entanto, temos de ter cuidado para não regular em excesso, coisa que nos arriscamos a fazer, no clima actual. Toutefois, nous devons nous garder de surréglementer, ce que nous risquons de faire dans l'ambiance actuelle.

Ordbok