portugisiska-franska översättning av clima

climat
Nous devons mettre fin à ce climat de terreur. Temos de acabar com este clima de medo. Pour moi, le climat est la deuxième question la plus importante. Para mim, o clima é a segunda grande questão. Nous ne pouvons pas créer un climat de panique. Não podemos gerar um clima de pânico.
ambianceL'Assemblée du Kosovo a proclamé l'indépendance du pays dimanche dernier dans une ambiance empreinte de dignité. A Assembleia do Kosovo declarou independência no domingo passado, num clima de dignidade. Madame la Présidente, je voudrais parler d'une autre question, pour que nous changions un peu d'ambiance. Senhora Presidente, gostaria de falar de um outro assunto, para mudarmos um pouco este clima. Toutefois, nous devons nous garder de surréglementer, ce que nous risquons de faire dans l'ambiance actuelle. No entanto, temos de ter cuidado para não regular em excesso, coisa que nos arriscamos a fazer, no clima actual.

atmosphère
Je voudrais également évoquer l'atmosphère intimidante. Gostaria também de referir o clima intimidatório. Cela en dit long sur l'atmosphère qui règne dans ce pays. Este facto reflecte bem o clima que se vive naquele país.Comme vous le savez, les négociations ont été dures et dans une atmosphère tendue. Como sabem, as negociações foram árduas e desenrolaram-se num clima de tensão.
météo
temps
Notre société et notre économie doivent changer en même temps que change notre climat. A nossa sociedade e a nossa economia devem mudar à medida que muda o nosso clima. Le changement climatique c'est précisément cela: des changements climatiques tout le temps. As alterações climáticas são apenas isso mesmo, e o clima está sempre a alterar-se. De tout temps l’humanité a su s’adapter au climat naturel. Ao longo do tempo, a humanidade sempre soube adaptar-se ao clima natural.