franska-portugisiska översättning av améliorer

melhorarO que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. Nous voulons améliorer la sécurité routière. A partir daí só podemos melhorar. À partir de là, nous pourrons améliorer les choses. Como seria possível melhorar a situação? Comment pourrions-nous améliorer la situation ?
aperfeiçoarPrecisamos dos representantes de grupos de interesses para criar e aperfeiçoar as leis. Nous avons besoin des lobbyistes pour améliorer les lois. Mas temos de começar a aperfeiçoar a nossa própria maneira de funcionar. Nous devons toutefois commencer par améliorer nos propres modes de fonctionnement. O Parlamento comprometeu-se a aperfeiçoar ainda mais a directiva. Le Parlement s'est engagé à continuer à améliorer cette directive.

aprimorarContinuaremos a aprimorar a abordagem, clara e metodologicamente sólida, que apresentámos. Nous continuerons d'améliorer l'approche claire et méthodologiquement valable que nous avons instaurée. Estou certo de que dentro de alguns anos estaremos novamente aqui no Parlamento a debater este assunto, para alargar o âmbito de aplicação e aprimorar esta primeira directiva. Je suis certain que, dans quelques années, nous rediscuterons de cette question au Parlement, dans l'objectif d'étendre et d'améliorer cette première directive.

Ordbok