franska-portugisiska översättning av autiste

autistaAs crianças são autistas, e não há forma de lhes explicar o que está a acontecer, ou que não podem ir para casa. Ils sont autistes et il est impossible de leur expliquer la situation ou qu’ils ne peuvent pas rentrer chez eux. De qualquer modo, devemos evitar adoptar uma resposta autista à crise, esperando que o resto do mundo siga no nosso encalço. Dans tous les cas, nous devons éviter de répondre à la crise en autistes en espérant que le reste du monde suivra. Mas se não tivermos o trinómio ambição - meios adequados - ideias concretas estaremos a falar como se fôramos autistas. Si toutefois nous ne disposons pas des trois éléments que sont l’ambition, les ressources adéquates et les idées concrètes, nous débattrons en autistes.

Ordbok