franska-portugisiska översättning av bien que

ainda queA minha resposta é sim, ainda que lentamente.Ma réponse est oui, bien que lentement.
apesar deE posso dizê-lo apesar de estar sentado na outra ponta da mesa. Je puis dire cela bien que je sois assis en bout de table. Apesar de não termos nada a esconder, não queremos ser incomodados. Bien que nous n’ayons rien à cacher, nous ne voulons pas être harcelés. Porque, apesar de intensos, os esforços envidados são insuficientes. Car, bien que d’importants efforts soient fournis, ils sont insuffisants.

emboraNão, não é "fracasso” - embora pudesse ser. Non, ce n'est pas "échec" - bien que ce soit possible. Embora essa atitude não se encontre patente na proposta de resolução, Bien que ce ne soit pas l'objet de la résolution, Embora eu o tenha deixado para o fim, é fundamental. Bien que je l’aie laissé en dernier, il est crucial.
a despeito de
apesar de que
apesar embora
conquanto
malgrado

Ordbok