franska-portugisiska översättning av cage

gaiolaO conceito de gaiola em bateria refere-se, no fundo, ao uso que é dado à gaiola e não propriamente à qualidade da mesma. Il faut faire la distinction, à ce sujet, entre au moins trois types de cages et chacun d'entre eux, y compris la cage aménagée, peut être incorporé dans une batterie. Os ovos provenientes de gaiolas ilegais vão sobrepor-se aos que obedeceram à UE. Les œufs produits dans des cages illégales feront une concurrence déloyale à ceux qui obéissent à l'Europe. Quero repetir que, a partir de Janeiro de 2012, as gaiolas convencionais têm de ser substituídas por gaiolas melhoradas ou sistemas alternativos. Je répète qu'à partir de janvier 2012, les cages traditionnelles devront être remplacées par des cages aménagées ou par des systèmes alternatifs.
jaulaNa Hungria, o número de “camas-jaula” diminui continuamente. En Hongrie, le nombre de lits-cages a déj� sensiblement diminué. – Senhor Comissário, poderá abordar a questão das camas-jaula na Roménia? - Monsieur le Commissaire, pourriez-vous aborder le problème des lits-cages en Roumanie? As autoridades eslovenas informaram-nos de que as “camas-jaula” já não são usadas no país. Les autorités slovènes nous ont informé que les lits-cages n’étaient plus utilisés dans leur pays.

Ordbok