franska-portugisiska översättning av cavalier

cavaleiroA gripe aviária está a ser apresentada como mais um cavaleiro do apocalipse. La grippe aviaire est présentée comme un nouveau cavalier de l’Apocalypse. É evidentemente lamentável que tenhamos de admitir que não existe uma meta mundial vinculativa e que continuamos a ser cavaleiros solitários. Bien sûr, il est dommage de devoir admettre qu'aucun objectif contraignant n'a été fixé pour le moment et nous continuons de faire cavalier seul. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio. Si j'étais l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle.
cavaloA crise atinge economias e o desemprego parece o quinto cavalo do Apocalipse. La crise frappe les économies et le chômage semble être le cinquième cavalier de l'Apocalypse. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio. Si j'étais l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle.

Ordbok