franska-portugisiska översättning av chacun

toda a genteO que me parece é que toda a gente culpa toda a gente. J’ai l’impression que chacun se rejette la faute. Isso é, sem dúvida, do interesse de toda a gente. Ceci, évidemment, dans l'intérêt de chacun. Eu digo a toda a gente: vamos contribuir para a paz.Je dis à chacun de vous: contribuons à la paix.
todo mundo

todosA PAC é uma política de e para todos. La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Permitam-me, pois, que apresente a todos os meus agradecimentos. Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Todos têm de fazer um esforço. Chacun est obligé de faire un effort.
cadaCada qual deve desempenhar o seu papel e assumir as suas responsabilidades.À chacun son rôle, à chacun sa responsabilité. Enfim, porque cada um dá qualquer coisa recebendo algo em troca.Eh bien, parce que chacun donne et chacun reçoit. Vou desenvolver cada um desses três tópicos.Je vais à présent me pencher sur chacun de ces axes.
cada umVou desenvolver cada um desses três tópicos.Je vais à présent me pencher sur chacun de ces axes. Cada um tomou a sua posição em consciência. Chacun s'est positionné en conscience. Cada um procederá como melhor entender. Chacun fera comme bon lui semble.
cada umaGostaria de fazer uma observação sobre cada uma delas. Je voudrais faire un commentaire sur chacun d' entre eux. Cada uma dessas mulheres vive uma tragédia pessoal. Chacune d'elles vit sa propre tragédie. Estou absolutamente de acordo com cada uma destas afirmações. Je suis entièrement d'accord avec chacune de ces affirmations.

Ordbok