portugisiska-franska översättning av todos

chacun
La PAC est une politique de chacun et pour chacun. A PAC é uma política de e para todos. Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Permitam-me, pois, que apresente a todos os meus agradecimentos. Chacun est obligé de faire un effort. Todos têm de fazer um esforço.
tous
Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Todos são diferentes, todos são iguais. Vous avez tous pris des vacances bien méritées. Todos tiveram umas merecidas férias e todos parecem ter descansado bem. Nous sommes tous devenus des anges, tous blancs. Neste momento, somos todos uns anjos, somos todos de uma alvura angelical.

tout le mondeJe pense que c'est une bonne nouvelle pour tout le monde. Penso que é uma boa notícia para todos. Tout le monde doit jouer son rôle. Todos temos um papel a desempenhar. Tout le monde, évidemment, répond "non". Todos responderão, evidentemente, "não".