franska-portugisiska översättning av chair à canon

carne para canhãoA polícia afegã foi-nos recentemente descrita como sendo, basicamente, carne para canhão à mercê dos talibãs. Récemment, on nous a décrit la police afghane comme étant purement et simplement de la chair à canon pour les talibans. Falámos das crianças: sim, no Sudão, de ambos os lados, servem-se das crianças para as reduzir à escravatura, para fazer delas soldados ou, muito simplesmente, carne para canhão.On a parlé des enfants: oui, dans les deux camps, on se sert des enfants au Soudan, pour les réduire en esclavage, pour en faire des soldats ou simplement, de la chair à canons. Tornar-se-ão, sem se aperceberem - e eu própria vi isso -, escravos de uma organização que nunca mais os deixará, carne para canhão de uma guerra absurda. Ils vont devenir, sans s'en rendre compte - mais cela, moi je l'ai vu -, les esclaves d'une organisation qui ne les lâchera plus, chair à canon d'une guerre absurde.

Ordbok