franska-portugisiska översättning av chronique

crónicoDe outro modo, aos desequilíbrios de curto prazo seguir-se-ão défices crónicos. Autrement, les déséquilibres à court terme seront suivis de déficits chroniques. Esperamos que se encontre uma maneira mais fácil de resolver o problema crónico do envelhecimento demográfico da Europa. Nous espérons trouver une issue plus simple au problème chronique du vieillissement de l'Europe. Em segundo lugar, as sucessivas campanhas revelam que estamos perante um desajustamento crónico do regime em questão. Deuxièmement, les campagnes successives nous indiquent que nous sommes confrontés à un déséquilibre chronique de ce régime.
crônica

crónicaPor isso, a situação no meu país é crónica. Dans mon pays, c'est un problème chronique. Temos literalmente uma crónica de morte anunciada. Nous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée. Porém, no que toca às qualificações, continuamos a enfrentar, em toda a Europa, uma crise crónica. Pourtant, dans toute l'Europe, nous restons confrontés à une crise chronique des compétences.
notíciasÉ com tristeza que vos digo que, este ano, os nossos corações e os nossos espíritos estão profundamente perturbados pelos trágicos acontecimentos que dominaram as notícias nos últimos dias. Malheureusement, cette année, nous sommes profondément touchés par les événements tragiques qui ont défrayé la chronique au cours de ces derniers jours.

Ordbok