franska-portugisiska översättning av colosse

colossoBruxelas, aquele colosso burocrático, parece personificar a solidariedade, e esperemos que isso não seja apenas uma imagem para o exterior.Le colosse bureaucratique bruxellois offre une apparence de solidarité, et il ne faudrait pas s'en tenir à l'apparence. A cooperação no âmbito da UEM pareceme um colosso pesadíssimo, que tem dificuldade em acompanhar uma economia de grande mobilidade. La coopération dans le cadre de l'UEM se présente à mes yeux comme un colosse, qui a bien du mal à suivre le mouvement, au sein d'une économie au plus haut point marquée par la mobilité. De igual modo, é enaltecedor que a morte de um tal colosso desportivo seja registada neste Parlamento Internacional. Par conséquent, il convient que ce Parlement international prenne acte du décès d’un tel colosse du sport.

Ordbok