franska-portugisiska översättning av crise
- criseTemos de evitar futuras crises. Nous devons empêcher les crises futures. As crises criam, invariavelmente, oportunidades. Les crises sont toujours sources d'opportunités. Não aguardemos o surgimento de novas crises. N'attendons pas que d'autres crises surgissent.
- convulsãoNos Países Baixos, a crise da febre aftosa de 2001 foi uma espécie de prenúncio da convulsão política de 2002. La crise de la fièvre aphteuse de 2001 a constitué un genre de précurseur au séisme politique de 2002.
- ataqueTenho ataques de asma uns atrás dos outros.Je fais crise d'asthme sur crise d'asthme. Tive um ataque de asma mesmo antes de ter de usar da palavra. J'ai eu une crise d'asthme juste avant de devoir prendre la parole. Não temos de temer uma guerra, mas sofremos ataques, como é o caso desta crise. Nous ne devons pas craindre une guerre, mais nous subissons d'autres attaques, comme cette crise.
- emergênciaA subsequente situação de emergência suscitou muitas questões. La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Esta plataforma é denominada Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise (MCC). Cette plateforme est appelée "dispositifs de coordination de crise" (CCA). A verificar-se uma crise, o pacote de ajuda de emergência será disponibilizado. En cas de crise, le mécanisme de sauvetage sera disponible.
- urgênciaResultado: precisámos de uma crise para criar um sentido de urgência. Nous avions donc besoin d'une crise pour créer un sentiment d'urgence. A urgência faz-se sentir tanto mais quanto a crise iraquiana só amplifica o problema. L’urgence se fait d’autant plus sentir que la crise irakienne ne fait qu’amplifier le problème. É uma crise sistémica, e, por isso, deve ser enfrentada com urgência e com firmeza pelas Instituições europeias. Il s'agit d'une crise systémique, et à ce titre, elle doit être prise en charge de façon urgente et décisive par les institutions européennes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se