franska-portugisiska översättning av de façon satisfaisante

satisfatoriamenteEsta orientação não está reflectida satisfatoriamente no texto, pelo que necessita de ser aprimorado antes da votação final. Le texte ne reflète pas cette ligne directrice de façon satisfaisante et il faudra donc procéder à une mise au point avant le vote final. É claro que a directiva de 1992 não foi satisfatoriamente transposta, talvez nem fosse possível fazê-lo. Manifestement la directive de 1992 n'a pas été appliquée de manière satisfaisante; peut-être n'était-il pas possible non plus de la mettre en oeuvre de façon satisfaisante. Ao mesmo tempo, é lamentável que as medidas para diminuir as alterações climáticas ainda não estejam satisfatoriamente incluídas no orçamento da UE. Dans le même temps, il est regrettable que les mesures visant à limiter le changement climatique ne soient toujours pas incluses dans le budget de l'UE de façon satisfaisante.

Ordbok