franska-portugisiska översättning av diplôme

diplomaDiz que os diplomas têm de ser reconhecidos.Elle dit que les diplômes doivent être reconnus. Reconhecimento de diplomas do ensino superior Reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur Espero, pois, que possa haver um diploma único europeu. Je voudrais donc qu'il y ait un diplôme européen unique.
diplomadoIsto, sem contar os alunos estrangeiros que nós formamos e que, consequentemente, são diplomados por escolas francesas e nunca deixam o país. Sans compter les étudiants étrangers que nous formons, qui ont donc des diplômes français, et qui ne repartent jamais! Trinta e seis por cento dos homens diplomados ocupam cargos de gestão, contra apenas 15% das mulheres com o mesmo nível de instrução. 36 % des hommes diplômés de l'enseignement supérieur ou au-delà occupent un poste d'encadrement, contre 15 % seulement des femmes ayant obtenu les mêmes diplômes. Um fórum de universidades e empresas, independentemente do formato que assuma, concentrar-se-á sempre, em particular, nos diplomados "úteis na prática". Un forum universités-entreprises, quelle que soit son ampleur, se concentrera toujours surtout sur des diplômes "utiles pratiquement".

graduaçãoO não reconhecimento de diplomas contribui também para a baixa participação nos programas de mobilidade dos estudantes europeus, especialmente no que se refere a diplomas de pós-graduação. La non-reconnaissance des diplômes contribue également à une faible participation aux programmes européens de mobilité des étudiants, en particulier en ce qui concerne les diplômes du troisième cycle.

Ordbok