franska-portugisiska översättning av discipline

disciplinaTem também que haver disciplina financeira. Il doit également y avoir une discipline financière. Esta contenção foi uma prova clara de disciplina e rigor. C'était la preuve évidente de la discipline et de la rigueur. Precisamos de uma disciplina orçamental comum. Nous avons besoin d’une discipline budgétaire commune.
castigoO grande poeta trágico grego, Ésquilo, mostrou bem na tragédia «Os Euménidos» que uma sociedade que negligencia o castigo do crime abre a porta a uma criminalidade crescente. Or, l'homme n'est pas un être bon par nature, il a besoin de ressentir le poids des disciplines civilisatrices.

matériaÉ por isso que gostaria de pedir que, de futuro, tentássemos impor alguma disciplina em matéria de horários. Je demanderai donc qu'à l'avenir nous introduisions une certaine discipline dans les horaires. Constatámos, consternados, que a Coreia não respeitou o acordo firmado em 2000 nos aspectos referentes à disciplina em matéria de preços e subvenções. Force est de constater que la Corée n' a pas respecté l' accord de l' an 2000 concernant la discipline des prix et des aides. Queremos apenas ter a certeza de que serão extraídas as devidas ilações no que se refere à disciplina interna, tal como noutras matérias. Nous voulons juste nous assurer que les leçons concernant la discipline interne soient aussi bien apprises que les autres.
modalidadeGostaria, no entanto, de saber em que modalidade o Presidente Castro iria participar! Je me demande toutefois à quelle discipline participerait M. Castro. Será que agora se pode tomar isto como um precedente para essas outras modalidades? Peut-on donc considérer cet accord comme un précédent pour ces disciplines ? A Europa deveria seleccionar as estrelas do desporto escolar nas respectivas modalidades! Laissons l'Europe se distinguer par ses stars du sport scolaire dans diverses disciplines!

Ordbok