franska-portugisiska översättning av débâcle

fiascoA verdadeira tragédia deste fiasco é o facto de ele nos estar a desviar de tarefas muito mais importantes. Le véritable drame de cette débâcle est qu’elle détourne notre attention d’une tâche bien plus importante. Este facto foi, aliás, demonstrado pelo fiasco do Conselho "Pescas” de Dezembro e das decisões em matéria de quotas. La débâcle du Conseil "Pêche" du mois de décembre, et les décisions concernant les quotas en ont été la démonstration on ne peut plus claire. Registamos o fiasco dos esforços lentos e reduzidos da UE no Haiti, e, por conseguinte, sentimos que não podemos confiar na UE em crises humanitárias futuras. Nous constatons la débâcle de la lenteur et de la faiblesse des efforts de l'UE en Haïti, et estimons donc que l'UE ne peut être considérée comme fiable dans de futures crises humanitaires.

Ordbok