franska-portugisiska översättning av délit

contravençãoQuando muito, poderão ser culpados de uma contravenção. Ils sont tout au plus coupables d'un délit mineur.
crimeNão se trata aqui de um crime inocente. La contrefaçon n'est pas un délit qui ne fait pas de victimes. Na versão francesa figura a expressão "delito", quando efectivamente o que se lê na versão inglesa é "crime". La version française porte le mot "délit", alors qu'en fait dans la version anglaise, c'est "crime". Mas ser-se imprudente é crime? L’imprudence est-elle un délit?

delitoNegá-los ou contestá-los constitui um delito.Le nier ou le contester est un délit. A contrafacção e a pirataria são claramente delitos puníveis. La contrefaçon et le piratage sont de toute évidence des délits punissables. Não compreendo como é que isto pode constituir um delito punível. Je ne comprends pas comment cela peut constituer un délit punissable.

Ordbok