franska-portugisiska översättning av fraternel

fraternalA Europa, se fosse fraternal, deveria pelo contrário facilitar as deslocações.L’Europe, si elle était fraternelle, devrait au contraire faciliter les déplacements. Essa não é apenas a atitude fraternal que é legítimo esperar nestes círculos, mas é também o caminho mais rápido para assegurar uma boa cooperação. C’est là non seulement l’attitude fraternelle que l’on est en droit d’attendre dans ce contexte, c’est également le moyen le plus rapide de garantir une bonne coopération. É no entanto significativo que, neste século XXI, em que a humanidade possui os meios para formar uma comunidade unida e fraternal, a sociedade esteja a sofrer retrocessos. Mais il est significatif que, dans ce XXIe siècle où les possibilités matérielles existent pour que l’humanité ne forme qu’une seule communauté unie et fraternelle, la société marche à reculons.
fraternoDevemos pensar nos nossos antes de pensar nos outros, por muito fraternos que possam ser. Nous sommes contraints de penser aux nôtres avant les autres, même s'ils nous sont fraternels. Mesmo nos nossos dias, é sem dúvida mais que tempo de o Partido dos Socialistas Europeus romper os laços fraternos que o ligam ao Partido Comunista da China.Même aujourd'hui, il est certainement grand temps pour le parti des socialistes européens de rompre les liens fraternels qui les unissent au parti communiste chinois.

Ordbok