franska-portugisiska översättning av hangar

hangar"Que construções são aquelas?" perguntei ao reformado em questão. Este respondeu: "São hangares para a paragem dos autocarros e dos vagões de caminho de ferro. "Mais qu'est-ce que c'est, ces hangars ?" ai-je demandé au retraité assis à côté de moi. Et lui de me répondre : "Ce sont des hangars pour le stationnement des camions et des wagons de chemin de fer. Espreitei pela janela e o que me chamou a atenção, nas imediações da cidade, foi a presença de grandes hangares, perfeitamente visíveis mesmo de grande altitude. J'ai regardé dehors à travers le hublot et j'ai vu la ville, dans les faubourgs de laquelle se dressaient de vastes hangars, visibles même à cette altitude considérable. Talvez a regra aplicada tenha sido aquela que nós, aviadores, conhecemos há anos, ou seja, que o voo mais seguro é aquele em que o piloto está no bar e o avião no hangar. La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar.

Ordbok