franska-portugisiska översättning av homicide

assassinatoSenhor Presidente, por criminalidade organizada são publicamente entendidos os delitos de homicídio muitas vezes espectaculares como o assassinato do Juiz Falcone ou o tráfico de drogas. Monsieur le Président, souvent, l'opinion publique associe la criminalité organisée à des homicides spectaculaires, tel que l'assassinat du juge Falcone ou au trafic de drogue.
assassínioAs testemunhas de assassínios ou os seus representantes legais são ameaçados e atacados e as suas casas, assaltadas. Les témoins des cas d'homicide faisant l'objet d'une enquête et leurs représentants légaux ont été victimes de menaces, d'agressions et de violations de domicile. Inclusivamente, o Conselho recusou exprimir-se acerca das sanções propostas pela Dinamarca depois do assassínio - o termo é mesmo esse - do cônsul honorário Nichols.Le Conseil a même refusé de s'exprimer sur les sanctions proposées par le Danemark après l'assassinat - car il s'agit en fait d'un homicide - du consul honoraire Nichols.

homicida
homicídioPensemos aqui, por exemplo, na fraude, na violação e no homicídio. Prenez l'escroquerie, le viol et l'homicide volontaire. Declarou-se culpado de homicídio passional e o juiz absolveu-o. Il a plaidé coupable d’homicide volontaire et le juge l’a libéré. Tem como consequência o abuso físico e mental, a exploração sexual e o homicídio. Elle s'accompagne de mauvais traitements physiques et mentaux, d'une exploitation sexuelle, d'homicides.
morteDois anos após a sua morte, começou agora o processo por homicídio de Anna Politkovskaya. Deux ans après sa mort, le procès pour homicide, dans le cas d'Anna Politkovskaya, a commencé. O álcool desempenha um papel na maioria dos homicídios e causa 17 000 mortes desnecessárias nas estradas, todos os anos. L'alcool joue un rôle dans la majorité des homicides, et il cause 17 000 décès gratuits sur la route chaque année. Também nos Estados Unidos o suicídio ultrapassa frequentemente o homicídio entre as causas de morte – em 1997, por exemplo, registaram-se 1,5 vezes mais suicídios do que homicídios. Aux États-Unis aussi, le suicide précède souvent l’homicide au classement des causes de mortalité; en 1997, par exemple, il y eut une fois et demie plus de suicides recensés que d’homicides.

Ordbok