franska-portugisiska översättning av impératif

imperativoNão são uma opção mas, sim, um imperativo. Elles ne sont pas une option mais un impératif. Trata-se, antes de mais, de um imperativo moral. C'est avant tout un impératif moral. O principal imperativo a respeitar é a coerência. Le premier impératif à respecter, c'est la cohérence.
essencialÉ essencial que a lei da criança não seja elaborada à pressa. Il est impératif que la loi sur les droits des enfants ne soit pas bâclée. É essencial não confundir os dois sistemas, o ESTA e o PNR. Il est impératif de ne pas confondre les deux systèmes, l'ESTA et le PNR. É assim essencial unirmos esforços para conduzir a Ronda a uma conclusão. C'est pourquoi il est impératif de conjuguer nos forces afin d'amener ce cycle à son terme.

modo imperativo
necessidadeApoiamos a absoluta necessidade de aplicar esta condição. En deux mots, ce lien est impératif, et nous le soutenons. No entanto, há uma necessidade premente de medidas comunitárias a curto prazo. Or, il y a un besoin impératif de mesures communautaires à court terme. Tenho noção da necessidade de termos sensibilidade relativamente aos procedimentos nacionais. Je suis consciente de l'impératif de circonspection en ce qui concerne les règles nationales de procédure.

Ordbok