franska-portugisiska översättning av inoffensif

inofensivoEstou disposto a aceitar que alguns aditivos são inofensivos. Je suis prêt à accepter le fait que certains parmi ces produits sont inoffensifs. A China classifica cada vez mais grupos religiosos inofensivos como seitas perigosas. La Chine montre une tendance croissante à taxer des groupes religieux inoffensifs de cultes dangereux. O vírus não sobrevive a temperaturas superiores a 26o C, sendo, portanto, inofensivo para o homem. Le virus ne survit pas à une température supérieure à 26º C, de sorte qu' il est inoffensif pour l' homme.
benignoComo disse o Senhor Comissário Bolkestein, as referidas sociedades são monopólios mas são em princípio monopólios benignos, devido ao carácter territorial dos direitos de autor. Comme l’a dit le commissaire Bolkestein, ce sont des monopoles, mais en principe des monopoles inoffensifs en raison de la territorialité du droit d’auteur.

inócuoTodos os produtos colocados no mercado europeu têm de ser seguros e inócuos. Tous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs. Ao passo que muitos aditivos são inócuos, o mesmo não se pode dizer de outros. Si un grand nombre d'additifs sont inoffensifs, ce n'est pas le cas pour d'autres. O objectivo último é estabilizar as concentrações na atmosfera a níveis inócuos. Le but final est de stabiliser les concentrations dans l'atmosphère à un niveau inoffensif.
seguroOs outros dois são considerados seguros para todas as pessoas. Les deux autres sont considérés comme généralement inoffensifs. O amianto é, normalmente, seguro quando coberto. L'amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert. Todos os produtos colocados no mercado europeu têm de ser seguros e inócuos. Tous les produits présents sur le marché européen doivent être sûrs et inoffensifs.

Ordbok