franska-portugisiska översättning av insulte

insultoIsto é um insulto aos contribuintes. C'est une insulte aux contribuables. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Na minha opinião, isto é um insulto aos nossos agricultores. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs.
abusoSugerir que isto pode conduzir a abusos é, de facto, um insulto a todos os deputados do Parlamento que tomam a sério os seus deveres. Suggérer que cela peut mener à des abus est une insulte à tous les députés de cette Assemblée qui prennent leur travail au sérieux.

injúriaSe o não fizer, o Conselho acrescentará a injúria da indiferença ao insulto da recusa em disponibilizar desde o início um financiamento adequado.Ne pas le faire serait rajouter l'indifférence à l'insulte déjà proférée en refusant d'offrir, d'entrée de jeu, un financement adéquat.
ofença
ofensaEstas citações mostram uma coisa: comparar as pessoas que citou, com gente da sua laia, seria uma ofensa para os citados.Ces phrases démontrent une chose: comparer à vous-même les gens que vous avez cités représente une insulte à leur égard. Isso constitui, inclusive, uma ofensa aos organizadores deste campeonato, neste caso, belgas, bem como às autoridades internacionais envolvidas. Dans la situation présente, c'est également une insulte aux organisateurs belges de ce match et aux autorités internationales concernées. Trata-se de um grande ofensa e de um assalto aos direitos das nações e, em verdade, aos dos cidadãos. Il s’agit d’une grave insulte et d’une atteinte aux droits des nations et, par là même, aux droits des citoyens.

Ordbok