portugisiska-franska översättning av insulto

insulteC'est une insulte aux contribuables. Isto é um insulto aos contribuintes. C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs. Na minha opinião, isto é um insulto aos nossos agricultores.
injure
Les injures, l'alarmisme et la bureaucratie rampante sont calculés et mégalomaniaques. Insultos, boatos e uma burocracia reptante são calculismo e megalomania. Je trouve même que cela est une injure pour la rapporteure et pour le Parlement lui-même. Penso que é um insulto à relatora e ao próprio Parlamento. Si nous voulons résoudre cette situation, nous avons besoin de moins d'injures et d'une approche plus cohérente. Se pretendemos resolver esta situação, precisamos de menos insultos e de uma abordagem mais coerente.

affront
Selon moi, le Parlement européen doit réagir à cet affront. Na minha opinião, o Parlamento Europeu deve reagir a este insulto. C’est un affront que vous faites à vos voisins français ainsi qu’à vos amis néerlandais du Benelux! Que grande insulto ao seus vizinhos franceses e aos seus amigos neerlandeses do Benelux! Cette demande a tout d'abord reçu un accueil négatif de la part de nombreux politiciens qui considéraient cela comme un affront et une insulte. Esse pedido teve inicialmente uma reacção negativa de muitos políticos que viam nessa missão uma afronta e um insulto.

Ordbok