franska-portugisiska översättning av injure

insultoInsultos, boatos e uma burocracia reptante são calculismo e megalomania. Les injures, l'alarmisme et la bureaucratie rampante sont calculés et mégalomaniaques. Penso que é um insulto à relatora e ao próprio Parlamento. Je trouve même que cela est une injure pour la rapporteure et pour le Parlement lui-même. Se pretendemos resolver esta situação, precisamos de menos insultos e de uma abordagem mais coerente. Si nous voulons résoudre cette situation, nous avons besoin de moins d'injures et d'une approche plus cohérente.
abusoA comunidade judia do Norte de Manchester é constantemente alvo de discriminação e racismo, a sua propriedade devassada, estando constantemente sujeita a ameaças e abusos.La communauté juive du nord de Manchester fait constamment l'objet d'actes de persécution et de racisme, ses biens sont dégradés et elle fait l'objet de menaces et d'injures racistes.

injúriaEm todo o lado, temos de lamentar violências, das injúrias às torturas e aos assassínios. Partout, des violences, allant des injures aux tortures et aux meurtres, sont à déplorer. É uma injúria também o facto de o relatório ousar congratular-se com a importância atribuída pela Comissão à luta contra a pobreza. Est une injure aussi le fait que le rapport ose se féliciter de l'importance attachée par la Commission à la lutte contre la pauvreté. Afirmá-lo não constitui uma injúria à Turquia, mas sim respeitar a sua diferença e a sua identidade, bem como o orgulho do povo turco. Ce n'est pas faire injure à la Turquie que de le dire, c'est au contraire respecter sa différence et son identité, et la fierté du peuple turc.
ofença

Ordbok