franska-portugisiska översättning av joyeusement

alegrementeVíamo-las de picaretas e pás ao ombro, marchando alegremente para o trabalho. Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail. Que, em larga medida, o PSE alinhe alegremente com o PPE nas alterações relativas ao cartão azul deixa-me os cabelos em pé. Le fait que le PSE s'aligne joyeusement sur la position du PPE quant aux amendements relatifs à la carte bleue, par contre, me hérisse. Pois bem, agora só falta que a Coreia do Norte venha juntar-se a este clube para teremos praticamente todos os Estados párias alegremente sentados ao lado uns dos outros. Il ne manquera plus que la Corée du Nord pour compléter le tableau et presque tous les États voyous seront joyeusement rassemblés.
felizmente

Ordbok