franska-portugisiska översättning av juridique

forenseNa sua opinião, as profissões forenses constituem um caso especial e requerem tratamento especial. Selon elle, les professions juridiques constituent un cas particulier et requièrent un traitement spécial. A senhora deputada Ludford falou muito acertadamente sobre os efeitos de tudo isto na City de Londres e nas profissões forenses. La Baronne Ludford a très justement parlé des effets que cela causerait sur la City et sur les membres de la profession juridique. São igualmente aplicáveis aos notários e outros profissionais forenses que exerçam actividades especialmente vulneráveis ao branqueamento de capitais. Elles s'appliquent également aux notaires et autres membres des professions juridiques indépendantes qui exercent des activités pour lesquelles le risque de blanchiment de capitaux est élevé.
jurídicoIsso desvirtua o sistema jurídico. Cela ébranle le système juridique. De outra forma, estamos perante um escândalo jurídico. Sinon, c'est un scandale juridique. E este é o quadro jurídico global. Voilà le cadre juridique global.

legalA primeira diz respeito à base legal. Le premier amendement concerne la base juridique. Protecção legal de desenhos e modelos (votação) Protection juridique des desseins ou modèles (vote) Protecção legal de desenhos e modelos (debate) Protection juridique des dessins ou modèles (débat)

Ordbok