franska-portugisiska översättning av moitié

metadeMetade dos Estados-Membros, metade em termos de escala, utiliza a energia nuclear. La moitié des États membres, la moitié en termes d'échelle, utilise l'énergie nucléaire. Nós apresentamo-nos com menos de metade. Nous en proposons moins de la moitié. Os transportes são responsáveis por quase metade dos custos com a energia e consomem quase metade do petróleo.Les transports représentent près de la moitié de la facture énergétique et consomment près de la moitié du pétrole.
cara-metade

meioO copo está meio cheio ou meio vazio? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. Le verre peut être à moitié vide ou à moitié plein. Olhando para um copo, podemos dizer que se encontra meio cheio ou meio vazio. On peut voir un verre à moitié plein ou à moitié vide.
semi-Existe algum motivo para que as deliberações nos 300 grupos de trabalho semi-secretos do Conselho não possam ser abertas? Pourquoi les discussions correspondantes organisées au niveau des 300 groupes de travail du Conseil, à moitié secrets, ne peuvent-elles pas aussi être publiques? Por esta razão, logo em Dezembro de 1994, o Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu rejeitou neste Parlamento o tratado de instituição da OMC, tendo por isso sido semi-criticado. Nous, le groupe des Verts, avions déjà rejeté au Parlement, en décembre 1994, le traité fondant l'OMC pour cette raison précise, et cela nous avait été à moitié reproché.

Ordbok