franska-portugisiska översättning av penchant

inclinaçãoNas palavras do jornal francês le Figaro, 'confrontada com a intransigência americana, a Europa prima uma vez mais pela sua inclinação para fazer cedências?. Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro, confrontée à l'intransigeance américaine, l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis.
predisposição

tendênciaQue tendência para a ditadura na elite política europeia. Quel penchant pour la dictature de l'élite politique européenne! Não me parece, no entanto, necessário que nós próprios encorajemos e aprovemos essas más tendências. Il ne me paraît pas nécessaire pour autant d'encourager et d'adopter pour nous-mêmes ces mauvais penchants. Infere-se desta parte do relatório uma tendência exagerada para a influência política a nível mundial, para, por assim dizer, se garantir a credibilidade da União no mundo. De cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial. Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde.

Ordbok