franska-portugisiska översättning av phraséologie

fraseologiaNesta situação, a fraseologia diplomática mais não é do que uma estéril hipocrisia. Dans cette situation, la phraséologie diplomatique s'assimile à une hypocrisie inconséquente. Pelo contrário, as soluções preconizadas nesta cimeira de fraseologia europeísta são inconcebíveis, ingénuas e esquizofrénicas. Au contraire les solutions préconisées dans ce sommet de phraséologie européiste sont inouïes, naïves et schizophrènes. Acima de tudo, rigor na linguagem: a palavra "contaminação" não é satisfatória quando utilizada na fraseologia das propostas da Autoridade Alimentar, que iremos debater em breve. Précision dans le langage, surtout : le mot "contamination" n'est pas satisfaisant lorsqu'il est utilisé dans la phraséologie des propositions de l'autorité alimentaire, qui seront bientôt examinées.

Ordbok