franska-portugisiska översättning av question

questãoFormular uma questão deste tipo significa formular uma questão retórica.Cette question est une question rhétorique. A segunda questão importante é a questão regional. La deuxième grande question est d'ordre régional. Trata-se de uma questão de princípio.C’est une question de principe.
perguntaTrata-se de uma pergunta séria, de uma pergunta legítima. C’est une question sérieuse, c’est une question légitime. Façam-me perguntas ou enviem-me perguntas por escrito. Posez-moi des questions, adressez-moi des questions par écrit. A minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica. Ma deuxième question est d'ordre critique.

interrogaçãoÉ apenas um ponto de interrogação que vos deixo. Je pose cette question en passant. Todavia, devo aqui formular uma interrogação. Pourtant, je me dois de poser ici une question.
perguntarHá que perguntar o seguinte: quem é que nós representamos? Nous devons nous poser la question de savoir qui nous représentons. Era isto o que queria perguntar.Telle est la question que je souhaitais poser. Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio. Nous devons donc nous poser la question suivante : comment pratiquer le commerce ?
ponto de debate
problemaTemos de encarar este problema. Cette question doit être examinée. O outro problema tem a ver com as competências. Le deuxième problème est lié à des questions de compétence. O principal problema é a Carta. La question de la charte est la question principale.
temaEm seguida, gostaria de abordar o tema dos transportes. Vient ensuite la question des transports. Permitam-me que me concentre num tema. Si vous le permettez, je vais me concentrer sur une question. O outro tema importante é a agenda digital. Une autre question largement débattue est celle de l'agenda numérique.

Ordbok